See Original Source for most up-to-date materials on this "Free Software" Translation List.
Source : http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html

Translations of the term “free software”

from the folks at www.gnu.org

Home of the GNU Operating System

This is the list of recommended unambiguous translations for the term “free software”
(free as in freedom) into various languages, created by gnu.org.

We recommend your reading their definitions of the terms, FREE SOFTWARE, and OPEN SOURCE.
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html

A note from the Translators at gnu.org :

If you know a correction or addition to the list,
please email it to the GNU Translators, at : www.gnu.org <web-translators@gnu.org>.
Please do this after verifying their current Source List at :
Please stick to ASCII in your message.
For the non-English characters of the translation,
&& please use the UTF-8 representation,
&&& and the characters using HTML entity syntax (&#xxxx).
Thanks.

• Albanian: software i lirë
• Arabic: برمجيات حرة (Barmagiyat Horrah)
• Belarusian: свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnaye pragramnaye zabespyachenne)
• Bulgarian: свободен софтуер (svoboden softuer)
• Catalan: programari lliure
• Chinese(Simplified): 自由软件 (zi-you ruan-jian)
• Chinese(Traditional): 自由軟體 (zih-yo)
• Czech: svobodný software
• Croatian/Serbian: slobodni softver
• Danish: fri software OR frit programmel
• Dutch: vrije software
• Esperanto: libera softvaro
• Estonian: vaba tarkvara
• Farsi (= Persian): نرم‌افزارِ آزاد
• Finnish: vapaa ohjelmisto
• French: logiciel libre
• German: freie Software
• Greek: ελεύθερο λογισμικό (elefthero logismiko)
• Hebrew: תוכנה חופשית (tochna chofshit)
• Hindi: मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)
• Hungarian: szabad szoftver
• Icelandic: frjáls hugbúnaður
• Indonesian: perangkat lunak bebas
• Irish: bog earraí saoire
• Italian: software libero
• Japanese: 自由なソフトウェア (フリーソフトウェア - jiyuu-na software)
• Korean: 자유 소프트웨어 (ja-yu software)
• Lithuanian: laisva programinė įranga
• Norwegian: fri programvare
• Malayalam: സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
• Persian (= Farsi): نرم‌افزارِ آزاد
• Polish: wolne oprogramowanie
• Portuguese: software livre
• Romanian: software liber
• Russian: свободное программное обеспечение
• Sardinian: software liberu
• Serbian/Croatian: слободни софтвер (slobodni softver)
• Slovak: slobodný softvér
• Slovenian: prosto programje
• Spanish: software libre
• Swahili: Programu huru za Kompyuta
• Swedish: fri programvara, fri mjukvara
• Tagalog/Filipino: malayang software
• Tamil: கட்டற்ற மென்பொருள்
• Turkish: özgür yazılım
• Ukranian: вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennia)
• Vietnamese: phần mềm tự do
• Welsh: meddalwedd rydd
• Zulu: Isoftware Ekhululekile

Read on about Free Software Foundation campaigns

• Defective by Design, a campaign against Digital Restrictions Management (DRM)
• Windows 7 Sins, the case against Microsoft and proprietary software
• PlayOgg — support free media formats

Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.

Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved.

See Original Source for most up to data materials on this "Free Software" Translation List.
Source : http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html

Translations of FREE SOFTWARE

• català [ca]
• Česky [cs]
• ελληνικά [el]
• English [en]
• español [es]
• français [fr]
• italiano [it]
• 日本語 [ja]
• 한국어 [ko]
• polski [pl]
• српски [sr]
• 简体中文 [zh-cn]
• 繁體中文 [zh-tw]